こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英文にしてください。

アメリカの生地を買いました。
小規模なネットショップ・オークションで製品化して販売したいと思っていますが、
こういった形態での販売が可能な生地なのか確認したいので、どなたか英文にしてください。

質問内容
そちらの生地を購入しました。
小規模なネットショップ・オークションで製品化しての販売は可能ですか?
日本での販売になります。

投稿日時 - 2015-12-08 15:33:51

QNo.9092509

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

> そちらの生地を購入しました。

We(I) have bought your fabric for clothes.
私たち(私)は、あなたの生地を購入しました。

> 小規模なネットショップ・オークションで製品化しての販売は可能ですか?

Do you mind if we(I) sell some clothes dressmaking with them via small shopping websites also auction websites?
生地でいくつかの洋服を作り、小さなネットショッピングサイトやオークションサイトから販売してもよろしいでしょうか?

> 日本での販売になります。

With your permission, we(I) would like to sell the clothes for customers only in Japan.
了承を頂けましたら、私たち(私)は日本国内限定で販売をしたいと思っています。

※we(I)の箇所:完全に個人の場合は I 、法人の場合は we になります。統一してください。

投稿日時 - 2015-12-08 17:42:35

お礼

お礼が遅くなりまして大変失礼いたしました。
分かり易い回答有難うございました。

投稿日時 - 2016-02-07 22:57:42

あなたにオススメの質問