こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

下記の英訳添削をお願いいたします。

会社のメールで、宛名の人たちにメールアドレスを登録してほしいとき、どのように言えばよろしいのでしょうか。できるだけ柔らかいニュアンスが持てたら、うれしいです。

I request you to register @google.jp of A-san.
If you have any questions about A and C and so on, D will advice you about the questions.


「下記のAさんのメールアドレスを登録してください。
 もしB(製品)やC(製品)について疑問点などがありましたら、Dさんが相談に乗ってくれるそうです。

投稿日時 - 2015-12-15 19:28:32

QNo.9096325

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

Please kindly register A-san's e-mail address: xxxxx@google.jp
D-san will respond to any inquiries you may have regarding B and/or C.

投稿日時 - 2015-12-15 21:19:57

あなたにオススメの質問