こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の日本語訳をお願いします

It seems increasingly likely that I really will undertake the expedition
that has been preoccupying my imagination now for some days.

これは小説の中の一文です。
いろんな訳し方(日本語の単語の選択)があると思います。
翻訳された本の訳だけでなくいろんな方の訳も見て参考に
勉強したいと思います。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2016-03-30 00:18:02

QNo.9150907

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

 ここのところずっと考えてきた探検旅行を、どうやら実行に移す可能性が増えてきたように思う。

投稿日時 - 2016-03-30 01:53:51

お礼

いつも回答頂いてありがとうございます。

投稿日時 - 2016-04-05 00:08:09

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問