こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語を翻訳してください

You'll have to talk to someone Is the Liska teacher ?
Softening scary do I think

Kana 'll say

これを翻訳していただきませんか?
お願いします、困っています。

投稿日時 - 2016-09-25 11:00:18

QNo.9233975

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

 これ、小学校に行かなかった僕の祖母が書いた英語みたいで、徹底的にチプンカンプンです。

 「あなたは誰かに話さなければならない、のはリスカの教師です。

 柔らかくなるのは恐ろしいと私は思うだろうか

 かなは、言うだろう。」

 原文がわけがわからないのと同様に、わけがわからないように忠実に訳しましいた。すみません。

 

投稿日時 - 2016-09-25 15:34:32

あなたにオススメの質問