こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文を和訳して下さい

They say all good things comes to an end... a week was definitely way too short but im glad she got to meet my friends and family down here and got to experience life from my perspective. See you in April

投稿日時 - 2017-02-15 12:49:08

QNo.9294121

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 どんないいことにでも終わりがいつか来る、と人は言う。(でも)一週間とは短すぎた、しかし彼女がここの私の友達や家族に会って、私の方から見た生活を体験したたことは嬉しい。

 四月に会いましょう。

投稿日時 - 2017-02-15 14:19:53

お礼

ありがとうございました

投稿日時 - 2017-02-15 14:41:43

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

人は全ての良いことには終りが来ると言う... 一週間は全くもって短かすぎた。でも彼女が僕の友達や家族とここで会うことになって、僕の考える生活を経験することになって、嬉しい。4月に会いましょう。

got to ~ は~しなければならない、ですが、文脈からすると彼女は何らかの理由で、彼のところにいかなければいけないことになって結果としては、”~することになった”と言うことでしょう。

投稿日時 - 2017-02-15 14:22:56

お礼

ありがとうございました

投稿日時 - 2017-02-15 14:42:02