こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

至急英語にして欲しいです。

海外の友達が観光できていて歯を治すのにどれ位費用が掛るか教えてと言われてのですが、分からないので病院で聞いて来ました。
下記の文を英語に直してほしいです。

歯医者にいってどれくらいの金額になるかきいてきたよ。
先生は「一度歯の状態にをみてみないと分からないから何とも言えない。でも、もし1万5千円~3万円程払えるならその金額治せるとこほまでは治してあげることはできるよ」って言ってた。

投稿日時 - 2017-02-15 20:24:39

QNo.9294272

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

#1です。少し修正します。

I went to a dentist to consult about the cost. The doctor said he would need to see your condition first to determine how much, but he could also be flexible to give you a treatment to the extent you can afford if you would prepare fifteen to thirty thousand yen for example.

投稿日時 - 2017-02-16 07:24:11

お礼

ご丁寧にありがとうございます!助かりました!!

投稿日時 - 2017-02-16 07:47:42

ANo.1

歯医者にいってどれくらいの金額になるかきいてきたよ。
先生は「一度歯の状態にをみてみないと分からないから何とも言えない。でも、もし1万5千円~3万円程払えるならその金額治せるとこほまでは治してあげることはできるよ」って言ってた。

I went to a dentist to consult about the cost. The doctor said he needs to see your condition first to determine how much, but he can also be flexible to give you a treatment to the extent you can afford if you would prepare fifteen to thirty thousand yen for example.

投稿日時 - 2017-02-15 21:28:15

あなたにオススメの質問