こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

次の文章を英語で表現するとどうなるでしょうか

植物Aは、挿し木による増殖が容易で初期成長が早く、過湿・乾燥条件に対する適応能力に優れるという特徴から、水辺や荒廃地などの緑化に用いられる。
また、(植物Aは)成長の過程で○○を蓄積する性質を有しており、近年では、環境浄化に有用な植物として注目されている。

このような文章を英語にするとどのようになるでしょうか。

投稿日時 - 2017-02-15 20:44:34

QNo.9294282

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

Because of its ease in multiplying by cuttings, and its excellent adaptability in wet and dry conditions, Plant A are used for turning wetlands and abandoned agricultural areas green.

In addition it (Plant A) accumulates and stores 〇〇 as they grow, and it is noticed in recent years as a potential agent for cleaning up (polluted) environments.

投稿日時 - 2017-02-16 04:53:10

あなたにオススメの質問