こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語堪能、もしくはネイティブの方。

現在、英語を勉強してゆく過程でgoogle翻訳を使っています。
そこで質問なのですが、google翻訳では音声を聞くボタンで喋ってくれるのですが、この発音ってどうですか?
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT#en/ja/It%20takes%20a%20lot%20of%20effort%20and%20time%20to%20make%20it%20perfect
ちゃんと良い発音になってますか?

投稿日時 - 2017-06-07 09:38:52

QNo.9338203

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

どうもアメリカ英語のようですね。発音はちゃんとしていますが、文の中の抑揚でeffortが強調されていて、この一文だけで考えるとちょっと不自然です。おそらくeffort and timeを一括りでとらえて発話しているようで、逆にそこまでgoogle翻訳は見ているのねと、感心しました。そこまで自然にやろうとするとここだけでなく全体の会話の中で強調して言いたいところを判別しないといけないのでそもそも無理なのですが。
この文だとはっきり確認できませんが、英語特有の単語と単語をつなげて発音するリンキングやコネクティングがどう処理されるのか興味あります。

投稿日時 - 2017-06-07 12:12:00

お礼

アメリカ的な発音なのですね。
英語初心者なのでよくわかりませんで。詳細な解説ありがとうございます!

投稿日時 - 2017-06-07 12:30:01

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

 はい。朗読口調の日本語よりはましです。

投稿日時 - 2017-06-07 11:08:26

あなたにオススメの質問