こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳をお願い致します。

We were on tour in Canada when this was filmed at like 7:00 am in Toronto after a show/long drive the night before. We literally had just woken up on the bus and walked in and played.

投稿日時 - 2017-08-21 20:20:59

QNo.9365622

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

We were on tour in Canada when this was filmed at like 7:00 am in Toronto after a show/long drive the night before. We literally had just woken up on the bus and walked in and played.

私たちはこれが撮影された時ツアーの途中で、前夜ショーが終わって長距離のドライブの翌朝7:00くらいのトロントでだった。まさしく私たちはバスの中で叩き起こされて歩いて行って演奏したんだ。

投稿日時 - 2017-08-21 20:43:38

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2017-08-23 02:55:10

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

>We were on tour in Canada when this was filmed at like 7:00 am in Toronto after a show/long drive the night before. We literally had just woken up on the bus and walked in and played.
⇒これが撮影された時、我々はカナダでのツアー公演の途中で、前夜長丁場の演奏ショーが終わったあと、午前7時ごろトロントで撮ったんだ。我々は、文字通りバスの中でろくな睡眠もとらず、歩き回って、演奏したんだ。

投稿日時 - 2017-08-22 16:11:29

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2017-08-23 02:55:16