こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

follow through

During my best friend L’s last two years of life, her brain cancer made her volatile and often unkind. I made a promise to her that I would look out for her socially isolated sister. Whenever I check in on her sister K, she blames me for not being a better friend to L while she was alive. I would have never promised to look out for K if I didn’t intend to follow through.

if I didn’t intend to follow throughはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-09-16 00:16:37

QNo.9537702

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>if I didn’t intend to follow throughはどのような意味でしょうか?
⇒「私は、もしも最後までやり通すつもりでなかったなら(Kの後見をする約束はしなかったでしょう)」。

follow throughは、一般的には「努力してやり抜く、最後までやり通す」といった意味ですので、ここでは、「とことん付き合う」といったニュアンスでしょう。

☆「脳腫瘍で亡くなった親友Lと最後までとことんつきあう気がなかったなら、Kの後見をする約束はしなかったでしょう。だから、彼女と私は良い友達だったのよ」と言いたいわけですね。

投稿日時 - 2018-09-16 03:20:44

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-09-16 03:42:43

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)