こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をよろしくお願いします

Q. Opposite of hoarding?: You field a lot of questions about hoarding behavior. Is there such a thing as the opposite of a hoarder? I’ve been dating a guy for a few weeks, he has seemed great and without obvious quirks ... outside of his house. He lives alone in a big house that is very empty. There are several totally empty closets and bare shelves. There is not a photo or picture to be seen. He takes mail from his mailbox directly to the trash bins outside and sorts it there.

He takes mail from his mailbox directly to the trash bins outside and sorts it there.の和訳をよろしくお願いします

投稿日時 - 2018-09-23 03:11:43

QNo.9540073

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 He takes mail from his mailbox directly to the trash bins outside and sorts it there.の和訳

 彼は、郵便を郵便受けからまっすぐ(=家に持って入って読まないで)家の外にあるゴミ箱に持って行って、そこで(捨てるか家で読むかの)仕分けをする。

アメリカの郵便受けは、下記のようなのが庭先にある場合が多いです。
  https://www.google.com/search?q=mailbox&client=firefox-b-1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwiLubn8ns_dAhVHG6wKHeKMAfkQsAR6BAgEEAE&biw=1920&bih=875

 またゴミ箱も下記のようなのを戸外においておくのが普通です。
  https://www.google.com/search?q=trash+bin&client=firefox-b-1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwjMr9Hwn8_dAhUJKKwKHfI3DogQsAR6BAgEEAE&biw=1920&bih=875

投稿日時 - 2018-09-23 03:36:35

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-09-23 05:07:53

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)