こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

walk over uninvited

I don't know how to get rid of my pest of a neighbor. I moved to this community three years ago, after my divorce. I befriended "Joyce," a woman in her 70s who lives two doors down.

Joyce won't leave me alone. When I entertain my fiance or friends, she is sure to walk over uninvited and interrupt us.

walk over uninvitedはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-09-26 08:35:00

QNo.9541250

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

walk over のイメージは「ずかずかやって来る」。家の境界線を(勝手に)越えてやって来る。uninvitedは分詞構文 being uninvited のbeingが省略されたもので、副詞的用法でwalk overを修飾していると解釈できます。結果、
「呼ばれてもいないのにずかずかとやって来る」と言うような意味になります。

投稿日時 - 2018-09-26 09:16:19

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-09-27 05:41:23

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

丁寧に書くとするならば、"walk over to my house uninvited" 、つまり「筆者が婚約者や友人を家に呼んでもてなしていると、誘って(招いて)もいないのに、隣人のジョイスが毎度のように顔を出して邪魔をする」ということです。

投稿日時 - 2018-09-26 08:58:02