こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

よろしくお願いします

I met this girl through Tinder (don’t judge) and we seemed to connect really well. We both had the same interests and had great in-depth conversations about relevant topics. I got her number and we were talking for a couple weeks. I enjoyed the friendship. But then one day in the middle of a conversation she just stops texting me. It’s been a week and I haven’t texted her because that will seem desperate, but at the same time I feel like I’m missing out on what could’ve been if I don’t investigate.

missing out on what could’ve beenはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-11-21 02:26:49

QNo.9560122

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

but at the same time I feel like I’m missing out on what could’ve been if I don’t investigate.

しかし同時に、もし調べなければそうか知れない事を見逃しているような気がする

が直訳ですが、意訳すると、
「一方で、聞いてみないとわからない事情を知らないままでいるような気がする」

急にメッセージを送ってこなくなったので遠慮してこっちからメッセージを送れないけど、もしかして相手が自分のことを気に留めなくれなったんじゃ無くて何かメッセージできない特別な事情があるとしたら聞いてみなきゃわからない、と言う悩みの中の一節ですね。

投稿日時 - 2018-11-21 09:53:02

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-11-21 22:48:55

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

 missing out on what could’ve beenはどのような意味でしょうか?

 (テクストしなかった1週間の間に、もしテキストしていたら)起こっていたかもしれないことをしそこなった(んじゃないかと思ってしまう)

投稿日時 - 2018-11-21 05:49:27

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-11-21 22:49:21