こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

make it on their own

I dated "Carol" for more than eight years. I loved her and wanted to marry her. The problem was her children (now aged 37 and 42), who have not grown up to be mature adults. Carol knew from the beginning that if we ever broke up, it would be because of them.

I spent every weekend with her. The kids had a tendency to go through my personal belongings when we were on a date and when we slept. I had to hide my checkbook, wallet, truck and house keys.

Her kids still live there and put forth zero effort to make it on their own.

make it on their ownは「自立する」でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-11-22 22:07:38

QNo.9560659

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

> make it on their ownは「自立する」でしょうか?
⇒ その通りだと思います。「自力で生計を立てる」
[ご参考] https://eow.alc.co.jp/search?q=on+one%27s+own

投稿日時 - 2018-11-22 22:42:46

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-11-22 23:32:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.3

ご明察。近年はそういう成人しても親元から出ていかないばかりかお金をせびり取る子供が欧米でも問題になっています。

投稿日時 - 2018-11-22 23:23:13

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-11-22 23:32:30