こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語でヤクザをアメリカの英語で

日本語でヤクザの読み方を英語で何て読むのですか?
ヤクザ(日本語)は英語で何て読む、言ってるの?

投稿日時 - 2019-05-12 07:10:31

QNo.9615785

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

yakuza
そのまま「yakuza」ですがやくざを知らない人には
Japanese mafiaでわかるはずです。

投稿日時 - 2019-05-12 08:41:00

補足

やくざを知らない人はマフィアで分かるかと思います。そのままyakuzaで通じる言葉ですね。

投稿日時 - 2019-05-12 09:43:05

お礼

ありがとうございます。映画でもマフィアとよく台詞で聞きます。同じ意味ですね。

投稿日時 - 2019-05-12 09:41:51

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

そのまま「YAKUZA」でも通じるらしいですが、昔英字新聞で「Japanese gang "YAKUZA"」と説明されていたのを見たことがあります。

投稿日時 - 2019-05-12 08:26:25

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2019-05-12 09:40:28

あなたにオススメの質問