こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

天皇が英語でスピーチをどう考えますか

自分は天皇にしろ国王にしろ存在自体が
おのおのの国を表現する人と思ってる

昔ブータンの王様が来日して国会で
ブータン語でスピーチをされました
色んな国の王様は自分の国の言葉で話す
とても自然な事だと思います

天皇が英語でスピーチするたびに
日本は米英の属国なのかと感じる

米は日本唯一の同盟国で軍事的、経済的に依存してるが
精神的に日本は独立してると思っているんです

投稿日時 - 2019-07-29 18:51:31

QNo.9640444

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

日本の「天皇」の場合は、憲法上「象徴」というよく判らない位置づけをされていますが(笑)、国際会議などでの「英語でのスピーチ」は他の王室の例から見ても、むしろ当然なんです。

現在、世界には26もの王室がありますが、スウェーデンやデンマークやノルウェーの国王が自国の言語で国際会議などでスピーチすることはありません。ほとんどが英語またはフランス語でのスピーチとなります。

また、現在の天皇はイギリス留学の経験もあり、英語が堪能でもあるため、国際儀礼としてそうした場で英語でのスピーチを行うことに違和感はありません。

日本国民向けに「英語でのスピーチ」をしたら、さすがに「ドン引き」しますけどね(笑・来年のオリンピックの開会宣言とか)。

投稿日時 - 2019-07-30 12:56:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(6)

ANo.5

やあどうも。

国連でのスピーチですから、国連の公用語である英語、フランス語、ロシア語、中国語、スペイン語、アラビア語でスピーチするのは国際プロトコル上もおかしなことではないですよ。

ブータン国王を歓迎する席で英語でスピーチをしたらそれはおかしくなるので、その場合は日本語もしくはゾンカ語でスピーチするべきでしょう。ちなみに、もしブータン国王が日本語でスピーチをしたなら、こちら側もゾンカ語でスピーチをするのが礼儀となります。

ところで、そのブータン国王も来日して国会で演説したときは、英語で演説しました。
https://youtu.be/G1rc-G7R-k8
なぜ国王が英語でスピーチしたのか。私はゾンカ語に詳しくないですが、このような公式の席のスピーチに相応しい難しい言い回しをゾンカ語は持っていないのかもしれませんね。

投稿日時 - 2019-07-30 12:07:35

日本は、特に皇室は、欧米の属国ですから、英語でスピーチをして、クラシック音楽を演奏するんです。

投稿日時 - 2019-07-30 03:08:17

ANo.3

それは英語が国際共通語だからだよ。

属国で有ろうが無かろうが
同盟国で有ろうが無かろうが
天皇は英語でスピーチをしていたと思うよ。

私は貴方と逆の反応で、
国際社会で国際共通語も話せないと思われるのは恥ずかしいと思ってしまいます。

貴方が別の日を指しているのなら申し訳ないけれど
2017/11/11のブータン国王の国会でのスピーチは英語ですね。
youtubeで今見ました。
https://www.youtube.com/watch?v=XO4M4itVgpY

投稿日時 - 2019-07-29 22:47:18

補足

英語話せようが話せまいが
日本を表現される方は日本語を使いましょう

投稿日時 - 2019-07-29 23:10:11

ANo.2

それを言うならば明治維新後に早々と和装を捨てて洋装になり西洋風のマナーを取り入れて、武士の佩刀やちょんまげを禁止する先方にたって欧米列強の信頼を得て追いつけ追い越そうとした時点で皇室のあり方は決まっていたと思います。米英の属国ではなく英語を標準語とした国際社会の認識と一体感かと思います。それがお気に召さないのであれば英語よりも日本古来の服装や立ち居振る舞いに目を向けるのが本質的です。ブータン国王夫妻は民族の正装で来日されましたね。

投稿日時 - 2019-07-29 22:34:29

補足

天皇家の儀式は平安時代の服装ですよ
民間人の考える和装は武家社会の文化です
天皇家から権威を奪った武家社会の文化は
天皇家からは受け入れにくい考えます
機能的に平安時代の服装より洋装を受け入れた

投稿日時 - 2019-07-29 23:08:01

日本は、義務教育で英語を教えているので、中学卒業して英語ができないというのは、あり得ないので、良いのではないでしょうか?

投稿日時 - 2019-07-29 19:36:17

補足

義務教育で外国語として英語が教えられています
国語は日本語です、天皇はどこの国の王様ですか

投稿日時 - 2019-07-29 20:31:39

あなたにオススメの質問