こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

この情報は30日以上経ってるよ。

この情報は30日以上経ってるよ。
と伝えたいです。
添削していただきたいです。

This information is aging at over 30 days.

投稿日時 - 2019-12-06 15:47:50

QNo.9686971

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

This news is ancient, it is more than 30 days old.

投稿日時 - 2019-12-07 05:49:24

ANo.1

This information is aging at over 30 days.

aging は「経過している」と言うよりも、歳を積み重ねているイメージ。熟成したり、老化、劣化したり。なので、ニュアンス的には通じにくいかと思います。
素直にoldを使ってはいかがでしょう?

This information is thirty days old or more.
この情報は30日前かそれ以前のものです。

30日以上たっていると言うのが、もし30日以上も更新されていないと言う意味であれば、
This is formation hasn't been updated for more than thirty days.

投稿日時 - 2019-12-06 17:45:17

あなたにオススメの質問