こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語で”(笑)”という表現はありますか?

日本語で、何か面白いところとかで、
   (笑)
という表現を使うことがままあると思います。
Wikipediaにもあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%EF%BC%88%E7%AC%91%EF%BC%89

これを英語で書いたりすることありますか?
ある場合、教えて欲しいです。
無い場合は、
 I think so・・・・・(ha,ha,ha!)
とか書いたら、ネイティブの人には伝わるでしょうか? なんか失礼、とかになりませんか? 教えてください!

投稿日時 - 2020-05-30 01:17:47

QNo.9754787

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

あんまり詳しくはないですけど、私が聞いたことがあるのは「lol」だなー。
大声で笑うって意味だときいたよ?

関連のURLをはりますねー。(^^)

https://www.rarejob.com/englishlab/column/20190211/

投稿日時 - 2020-05-30 01:32:03

お礼

回答いただけてありがとうございました。
リンク先の紹介ありがとうございました。

投稿日時 - 2020-05-30 03:08:50

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

失礼と言うよりcrazyと思うでしょう。
ガチの通訳の人から同じ事を聞いたので間違いないです。私はこう思います。はぁー!はぁー!はぁー!は、力士のようで面白いかも。

投稿日時 - 2020-05-30 02:46:05

ANo.3

アメリカ人から聞いたlol。

投稿日時 - 2020-05-30 02:43:50

お礼

回答いただけてありがとうございました。

投稿日時 - 2020-05-30 03:10:04

ごめんなさい。
使用頻度のサイトがあった。
hahaのほうが多く使われているみたいです。
日本語でwを増やしていったり、(笑)を繋げたりするかんじだね。
追記のもうひとつはります。
https://nexseed.net/blog/lol/

投稿日時 - 2020-05-30 01:36:50

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2020-05-30 03:09:44

あなたにオススメの質問