こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語の翻訳サイト

英語の文章を自動翻訳してくれるサイト知りませんか?自分は今infoseekのテキスト・ウェブ翻訳をつかっているのですが、文章はすべて速訳で熟語とかほとんど無視でいまいちよくありません。
そこで、もっと高性能の翻訳があるサイトをおしえてください。又、ソフトがあればソフトでいいですができればフリーソフトでお願いします。

投稿日時 - 2004-08-25 18:15:00

QNo.975516

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

http://babel.altavista.com/translate.dyn
日本語のとこじゃないですが、
中国語、フランス語、ポルトガル語、などなど
いろんな言語に翻訳できます。

http://www.ocn.ne.jp/translation/?U
私はここ結構いいと思ってます。
OCNです。韓国語にもなりますよ。

http://www.kotoba.ne.jp/sys.cgi?pwd=27&k=maps&SP=0&w=2&mL=2&DC=100&LC=100&fsz=2
辞書・翻訳系サイトをいろいろ載せている
サイトさんです。
ちょっと構成が分かりにくいですけど。

投稿日時 - 2004-08-27 19:15:41

ANo.3

御質問の答えにはなっていないかも知れませんが、私は英文サイトのページ丸ごと翻訳してくれるココを使っています。対象のURLを入力するだけで翻訳してくれます。結構正確で判りやすい文章に訳してくれますよ。http://www.excite.co.jp/world/english/web/

参考URL:http://www.excite.co.jp/world/english/web/

投稿日時 - 2004-08-27 10:16:46

ANo.2

http://babel.altavista.com/translate.dyn
ここは多言語翻訳が可能です。
ん~、だいたいどこも性能はよくないですよね・・・。
日本語→英語→コピペで日本語に変換すると、元の文章とはかけ離れたりしますね。

オンライン翻訳の比較サイトです。参考まで。

参考URL:http://www.kooss.com/honyaku/

投稿日時 - 2004-08-25 18:37:30

ANo.1

他を使ったことがないので高性能かどうかわかりませんが、
わたしは下記を使っています。

参考URL:http://www.excite.co.jp/world/english/

投稿日時 - 2004-08-25 18:23:58

あなたにオススメの質問