こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

ロシア語ですか?ウクライナ語ですか?

https://youtu.be/mw_i74BFJ_U
2分56秒当たりから男性が喋っている言葉はロシア語ですか?ウクライナ語ですか?

投稿日時 - 2020-09-04 21:41:41

QNo.9794626

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

ロシア語でしょうね。

ポイントは、ロシア語・ウクライナ語ほぼ共通の単語が多いのですが、
全く違う単語がいくつかあります。(語尾変化激しいので注意)

この動画でよく使われている単語
英語字幕で city となっている語
[ロ]город/города/городе[ゴーラダ/ゴーラディエ]
[ウ] місто/місті [ミスト/ミスティ]

最初の方に出てくる英語字幕 4AM とかは、数詞は似てますが
「朝四時に」とかの表現で「朝」の単語が違います。
[ロ] в четыре утра [ xx ウートラ ]
[ウ] о четвертій ранку [ xx ランクゥ]

投稿日時 - 2020-09-08 08:00:01

お礼

凄いですね^ ^ロシア語分かるんですね^ ^
ありがとうございました(´ω`)

投稿日時 - 2020-09-10 16:11:34

あなたにオススメの質問