こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

問題なく話せるようになりたい 英語

なんで英語の勉強しているの?と聞かれて、
海外に友達がいて、
その友達と遊ぶときに問題なく話せるようになりたい。
と言いたい時、英語でどう表現しますか?

I wanna be able to talk with my friends without problem

としか言えませんでした。

投稿日時 - 2020-09-19 21:02:14

QNo.9801388

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>I wanna be able to talk with my friends without problem

これで全然問題ないじゃ無いじゃ無いですか。
あくまでも参考としてかくと、会話やチャットなどの場合、割と反射的に単語が出てくると良いので、一旦文章にすることを考えないで返すようにした方が良いと思います。例えば、Why are you learning English?
と聞かれた時に、
foreign friends, talk, no problem などが浮かんできて、それを順番に並べるだけで十分に通じます。最初のforeign friendsだけでも通じます。それだとさすがに英語としておかしいので、順番と繋ぎを考えて、
To talk with my foreign friends without problem. あるいは、
To be able to talk with my foreign friends without problem.
とすれば良いと思います。でもto そのものに、将来起こることを表して、~するためにと言うニュアンスがあるので、必ずしもbe able to を入れる必要は無いし、やりたい事は"できる事"ではなく”話す事”だとしたら無い方がストレートで頭に浮かびやすいと思います。
と答えれば十分。後はどう言う単語が浮かんでくるかなのですが、それは語彙数や勘の問題なので徐々に増えていけば良い。talk の代わりにspeakが浮かんでも良いし、no problem の変わりにfluentlyでも良いし、ちょっと難しいけれど良く使われるのは、no stumbling。つまづいたりしないことで、つまりたどたどしく無いこと。
後、my foreign friends が頭に最初に浮かんだら、
I have foreign friends. だけで通じますが、それだと説明不足なので、
I want to talk with them. と追加して、更に
fluently, without problem で補足しても良いです。これをつなげて、
Because I have some foreign friends who I want to talk with fluently. と、しても良いです。頭から順番に話始めて、途中で補足を追加しながら文を作って行くのが英語流で、最初に文法や構造を考えついてから書いたり話したりしたら、ネイティブスピーカーでもリアルタイムで会話できないです。

投稿日時 - 2020-09-20 07:01:39

お礼

色々な細かいアドバイスすごく参考になりました!今後も英語の質問を沢山していくのでもしお時間ある時にはまたお願い致します!

投稿日時 - 2020-09-21 23:39:44

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

それで意味は通じていると思いますよ。失敗を恐れずどんどん話すことです。

投稿日時 - 2020-09-19 21:05:22

あなたにオススメの質問