こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

ちょっとした疑問なのですが。

吹き替え映画ではどうやって環境音を消さずに人の声を入れてるんですか。

投稿日時 - 2020-10-18 23:38:41

QNo.9812938

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

別々に入ってるんですねもとのデータでは。
DVDでもVIDEOTSとAUDIOTSみたいに別れてますね

投稿日時 - 2020-10-19 14:49:43

ANo.3

現在の焼き付けたフィルムではなくデジタルやアナログビデオですが、買い付けたテレビ局が配給会社にサウンドトラックのデータを要求するのです。

元からサウンドエフェクトと音楽と人声は別のトラックで録音してミキシングして完成させているわけです。

制作会社は外国に売ることも元から計画に入っているのでいつでも出せる状態にしていますし、吹き替え可能かを確かめて配給会社が買い付けます。

国によっては政府の理念に反した画像を抜くこともできますし、地図の部分を加工することもあります。ある国がその辺りかなり強い意見を持っています。

投稿日時 - 2020-10-19 09:22:11

ANo.2

映画のフィルムの端の方に音声トラックという音声を記録している部分(トラック)があります。
その部分は
・役者の音声のみを入れるトラック
・効果音やBGM等、音声以外のオーディオを入れるトラック
と複数存在しているため、吹き替えの音声データをこの「音声のみを入れるトラック」に入っている元々のデータと差し替える形でフィルムを作成しなおす、という作業になります。

以上、ご参考まで。

投稿日時 - 2020-10-19 02:03:08

ANo.1

効果音やBGMは演技と同時に録音しているわけではなく後から足しているので、声だけ入っていないデータを用意できます。

投稿日時 - 2020-10-18 23:54:33

あなたにオススメの質問