こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

イタリアでは英語通じますか?

普通のイタリア人の方は英語も普通に話せますか??
宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2004-09-03 22:05:11

QNo.987665

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

イタリア(ミラノ)在住です。
日本人などの観光客の多いエリアでは英語も通じます。でもこちらも気を使って簡単な言い回しにしないと、ちょっと長文になったりphrasal verbsとかを使ったりすると「はっ?」ってききかえされます。

一般的には英語を話せない人のほうが多いです。観光客のいなさそうなところへ行ったらなおさらイタリア語じゃないと全然だめですね。警察もスーパーのレジもタバッキも、老若男女とわず英語喋れません。
それから、英語ができる人とできない人の差が大きいと思います。

観光でイタリアへいらっしゃるのでしたら問題ないと思います。でも一人で穴場っぽいところへ行くとしたら、多少のイタリア語会話が必要です。

投稿日時 - 2004-09-04 00:22:14

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:05:30

ANo.5

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(9)

ANo.9

以前イタリアに旅行に行った時の話ですが、
レストランの人や、お店屋さん、タクシーの運転手さんなど、私達に話し掛けるときは、余裕で英語を使っていまっした。 
むしろ、私のほうが英語が下手で戸惑うようなかんじでした・・・。
ちなみに私の英語は、中学、高校、短大と英語を勉強した程度で、外国人との意思疎通は単語程度がいっぱいいっぱいです。
イタリア人は、単語ではなく文章で意思疎通できるくらいの程度しゃべれるのではないでしょうか。
完全に自分の経験だけなので、偏った意見かもしれません・・・。

投稿日時 - 2004-09-05 02:53:38

補足

みなさまへ!こちらにてお礼申し上げます。(goruchieさんすみません) まとめてしまってすみません。
みなさまのご回答それぞれに大変さんこうになりましてございます。有り難うございます。

投稿日時 - 2004-09-05 23:07:58

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:07:18

ANo.8

普通のイタリア人...外国人に接する機会があまり無い人という設定で答えさせていただきます。
(といっても普通の日本人よりよっぽど機会は多いと思いますが)
人それぞれです。3~4層に分かれると思います。

1)学校で習う程度の知識がある人(意思の疎通や旅行に困らない程度)
2)一般的な日本人と一緒で単語程度なら解る人
3)イタリア語と一部方言okの人(地域によって全く単語が違ったりするので)
4)方言のみの人(イタリア語は学校で習ったけど(卒業できたのかも怪しいが)、家庭では使わなかったので忘れてしまった?●老人に多い)←これはもう問題外ですね。

投稿日時 - 2004-09-04 09:09:46

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:06:51

ANo.7

一部のホテルや観光地などを除くと 全体的にはスペインよりは通じるけどフランスよりは通じません。大体 日本と同じくらいでしょうか。でも 日本以上に個人差が大きいと思います。
そうですね、イタリアでは外国語は英語の履修者が最も多いのですが、英語でなくてフランス語やスペイン語を履修して、日本人では常識とされる英語も全く解さないイタリア人も少なくはありませんね。

投稿日時 - 2004-09-04 02:42:36

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:06:18

ANo.6

こんばんは。

商品の買い付けでミラノとローマとフィレンツェに
しばらく滞在していたことがありました。

普通の住宅地とかでも
若い方はわりと英語で話してくれます。
ただ、中高年の女性は質問しても答えられないことが
ありました。

でも、その人に答えてもらえなくても
そのそばにいる人が答えてくれたりします。

例えばバールのおばちゃんが答えられなくても
そばで飲んでたおじさんが道を教えてくれるとか
バス乗り場で並んでいた時に前の女性に聞いても
その前の前の人が代わりに教えてくれるとか。

こちらの覚えたてのめちゃくちゃなイタリア語でも
一生懸命分ろうとしてくれたり
スリが多いところを歩かなければいけない時も
そこまで行くから一緒に行こうと声をかけてくれたり
ほんと、みなさんにはお世話になりました。

投稿日時 - 2004-09-04 02:04:28

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:05:58

ANo.4

ホテルやお店の店員さんは皆英語通じましたよ。
と言っても私の話した英語は中学生レベルですケド。。
ただ、マクドナルド(イタリアでマックに行くな、って感じですが。。^^;)の店員さんに「one、two」が通じませんでした。。イタリア語だと「uno、due」かな。

投稿日時 - 2004-09-03 23:01:07

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:04:58

ANo.3

数年前に、ツアーでイタリアに行きました。
ホテルや、ローマ中央駅からのショッピングストリート等では、日本人も多く、お店で簡単な日本語まで使う位で、まして英語は結構通じます。

でも、自由行動で一人で出かけると、英語は殆ど役に立ちませんでした。
タクシーの運転手も、「Can You speak English?」に対し、「No,No Itarian!」ですからね。

普通の人は、日本人より話せないかも。

投稿日時 - 2004-09-03 23:00:49

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:04:29

ANo.2

イタリアに行った際、第2外国語で英語を学んでいると添乗員さんから聞きました。
(間違っていたらゴメンナサイ)
道を聞いたり、お店で買い物をする時に簡単な英語の遣り取りが出来ましたので大丈夫だと思います。
ホテルでは、ちゃんと英語通じますしね。
私の中学1年生英語でも、やりとり出来ましたので大丈夫ですよ。

投稿日時 - 2004-09-03 22:15:14

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:03:57

ANo.1

通常の観光地なら、殆どの方が話せます。
ヨーロッパは陸続きで必要性が高い為か、英語・スペイン語・フランス語あたりは日常で耳にしました。
多少 郊外になると高齢者は母国語のみで、話せないケースが多かったです。

ですが、少々でも簡単な挨拶言葉を覚えて行った方が好印象ですよ♪

投稿日時 - 2004-09-03 22:11:08

補足

一番始めにお答えいただきありがとうございました。

投稿日時 - 2004-09-05 23:13:43

お礼

有り難うございました(^_^;)

投稿日時 - 2004-09-05 23:02:58

あなたにオススメの質問